كان “البوب البالون” نجاحًا فيروسيًا ل Daters السود. ثم قام Netflix بتخليصه
على الرغم من أن الأصل تم استدعاؤه لتصوير تمثيل على مستوى السطح لثقافة المواعدة السوداء ، فإن تلك العناصر الفريدة هي أيضًا ما قدمه العديد من المعجبين حيال ذلك.
أعلنت Netflix أنها كانت تأخذ المسلسل “إلى المستوى التالي” بتنسيق مباشر جديد ومن المحتمل أن يكون لديه ميزانية أكبر بكثير من الأصل ، ولكن حتى الآن لم تتم بشكل جيد.
بدأ العرض الأول للمسلسل مع امرأة شابة بيضاء في موسيقى الراب غير المرتبطة بكونها طالبة في مرتبة الشرف خلال الدقائق العشر الأولى. نجم تلفزيون الواقع المخضرم جوني باناناس ، 42 عامًا ، من MTV’s التحدي، كان أول خاطب محظوظ لكنه توتر على النساء على الفور. في إحدى التبادل ، الذي بدا في البداية أنه موجه إلى متسابق أسود ، قال إن قدميها تبدو وكأنها “تنام من شجرة رأسًا على عقب”. في اليوم التالي ، حاول توضيح بيانه على X ، كتب: “يا مورونات ، كنت أتحدث في الواقع عن الفتاة البيضاء التي كانت أصابع قدميها معلقة على حذائها التي ترتدي حرفيًا مثل شجرة سخيف!”
يتم إنتاج النسخة المباشرة بواسطة Sharp Entertainment ، الشركة وراءها 90 يوم خطيب و الحب بعد الإغلاق. وقال المنتج التنفيذي مات شارب في بيان “هذا التكرار الجديد يعتمد على المفهوم الأساسي للأصل مع دفع حدود الاتصال والكيمياء وعدم القدرة على التنبؤ”.
بالضبط ما تعنيه الحاد من خلال “دفع الحدود” ليس واضحًا تمامًا بالنظر إلى ثقل تأثير Netflix وتأثير الشركة في إعادة تشكيل مستقبل هوليوود. نسخة أكثر قبولا من البوب بالون ليس بالضرورة أفضل. في الواقع ، يعد Netflix أحد اللافتات القليلة ، وربما اللافتة الوحيدة ، التي يمكن أن تأخذ لقطة حقيقية على المشاريع المتخصصة ثقافياً بسبب مدى وصول الشركة والعلامة التجارية.
“لا أفهم لماذا قاموا بتكييفها ، ولا أفهم حقًا سبب كونها مسرحية ذكية لهم. ما هو الجمهور الذي سيخدمه؟” يروي Wired أن تقدمًا سابقًا في Paramount ، الذي أراد أيضًا البقاء دون اسمه ، يخبر Wired. “يبدو الأمر وكأنه أقل من تطور إبداعي وأكثر من محاولة رجعية لملء الفجوة في المحتوى المباشر. لن أفاجأ إذا رأى أحد كبار المسؤولين التنفيذيين في Netflix هذا ويفترض أن الجماهير السوداء ستجمع حولها أو يمكنهم الحصول على جماهير بيضاء وغيرها من الجمهور لتهتم به.”
إن كل شخص يطارد تنسيق الاختراق التالي ، والغريزة للاستفادة من ضربة الفيروسية ليست خطأً خاطئًا-هذا العمل الذكي العادل-ولكن ربما يضيع في هذا المطاردة ، حيث ينتقل المنتج من منصة تم إنشاؤها بواسطة المستخدم إلى واحدة دون تحكم إبداعي كامل ، هي الصلصة السرية التي حققت في الأصل العرض نجاحًا.
لم يستجب الترفيه الحاد لطلب التعليق.
حتى مع أحدث دفعة من Netflix في البرمجة الحية – وهو عمل مستمر إلى حد كبير ؛ دعا الناقد فيليب ماكاك الجميع يعيشون مع جون مولاني “فوضى طموحة” – لا يسعك إلا أن تتساءل عما إذا كان ما يبدو عليه الحدود الحقيقية هو أ البوب بالون لا يختلف كل هذا عن الأصل.
يقول ستيفان دان ، رئيس الدراسات الإعلامية الناشئة في كلية مورهاوس ، إن فشل العرض يمثل مشكلة في نهاية المطاف مشكلة في الترجمة. وتقول: “المهمة الأصلية للمبدع ليست دائمًا مصدر قلق منصة البث”. يقلق Dunn من أنه عندما أصبحت منصات البث أكثر “جائعًا للمحتوى” ، فقد تجاهلوا الخصوصية الثقافية ، السحر الذي قدم عرضًا مثل البوب بالون ضربة في المقام الأول ، للمقاييس المجوفة. (في الوقت الحالي ، حلقات جديدة من الأصل Amuli البوب بالون لا يزالون يتم نشرهم على YouTube كل يوم أربعاء.)
“الكثير من هؤلاء اللافتات يرون فقط الأرقام. إنهم يذهبون ،” نحن بحاجة إلى مصادرة ذلك. نحصل على ذلك على منصتنا “. يقول دان: “إنهم لا ينتبهون إلى ما يجعل العرض فريدًا”. “اعتقد Netflix أنها يمكن أن تكرر تلك الأصالة ، ولكن بدون بعض صانعي بعض – جماليات ، علاقة بالجمهور – قاموا حقًا بشراء هيكل عظمي ثقافي للشيء”.