يعمل فيلم Like a Dragon من إنتاج Amazon كدراما غوغاء بشكل أفضل من فيلم Yakuza

كان الوقت متأخرًا عندما شاهدت الحلقة الأولى من Amazon Prime Video مثل التنين: ياكوزا. ساومت نفسي على مشاهدة حلقة واحدة قبل النوم؛ وبعد ثلاث حلقات، ذهبت أخيرًا إلى السرير. دعنا نبتعد عن هذا: إذا كنت تبحث عن مثل التنين أن يكون ممثلاً أمينًا لل ياكوزا سلسلة ألعاب الفيديو، سوف تصاب بخيبة أمل. ولكن هذا ما يجعله يستحق المشاهدة. مثل التنينيمزج منهجنا الفريد في سرد ​​القصص بين خطين زمنيين مختلفين معًا، مما يجعل العرض يعمل وفقًا لمزاياه الخاصة، دون الحاجة إلى كل زخارف القصة. ياكوزا فيديو لعبة.

مثل التنين هي الدفعة الثانية من أمازون في شركة Apple لتكييف ألعاب الفيديو بعد النجاح المفاجئ الذي حققته يسقط يعرض. يقوم ببطولته Ryoma Takeuchi في دور Kazuma Kiryu، وهو شاب يتيم ينضم إلى عشيرة Tojo yakuza ويحلم بالحصول على لقب Dragon of Dojima.

مثل التنينقصة الفيلم مبنية بشكل فضفاض على أحداث الأولين ياكوزا الألعاب ويتم سردها عبر خطين زمنيين متزامنين في عامي 1995 و2005. تتنقل كل حلقة من حلقات المسلسل الست بين الفترتين الزمنيتين، وتؤرخ صعود كيريو وسقوطه كعضو في ياكوزا، وتحطيم عائلته المختارة، وكيف يتم ترتيب تلك القطع. تحطمت بعنف مرة أخرى بعد 10 سنوات.

ما صدمني أكثر في البداية مثل التنين وما يفصلها بوضوح عن مصدرها هو كل العنف. أنا على دراية بالمفارقة: هذا عرض غوغاء؛ يميل الناس إلى أن يتأذوا في تلك. لكن ياكوزا لطالما كانت السلسلة متعمدة في كيفية تصويرها للعنف. الأسلحة نادرة والقتل أكثر ندرة، ولكن مثل التنين لديه كلاهما بوفرة. تصور الألعاب أيضًا نصيبها العادل من الدماء، ولكن تلك تكون عادةً في مشاجرات في الشوارع يتم القتال فيها بالقبضات وفي بعض الأحيان مخروط المرور. كانت هناك جريمة قتل واحدة في العرض، لمدني ليس أقل من ذلك، وكانت صادمة للغاية في تنفيذها العرضي لدرجة أنها جعلتني أشعر بالقلق بالفعل.

يعد التخطي طوال الوقت هو العنصر الأكثر إثارة للاهتمام في العرض والسبب الذي يجعلني لا أمانع أنه لا يشبه الألعاب كثيرًا. في عام 1995، كان كيريو محاطًا بحب عائلته المختارة واحترام إخوته في الياكوزا. وبحلول عام 2005، تحول كل ذلك إلى عداوة بعيدة، وكان من الممتع مشاهدة كيف نجح البرنامج في التوفيق بين كل ذلك. بدلاً من مجرد سرد القصة بتسلسل زمني، مثل التنين لقد خلقوا فجوات في الفهم عن عمد باستخدام جدول زمني واحد ثم ملأوها بالآخر. في عام 1995، لدى Kiryu شخصيتان أبويتان: عضو الياكوزا السابق الذي قام بتربيته في دار للأيتام وزعيم عشيرته. في عام 2005، غاب كلا الرجلين، ومنذ ذلك الحين تم تصنيف كيريو على أنه أوياجوروشي – أو “قاتل الأب”. خلق هذا التوتر ذهابًا وإيابًا توترًا مثيرًا، مما أجبرني على العمل جنبًا إلى جنب مع العرض لتجميع الحبكة معًا كما لو كانت لغزًا بالإضافة إلى حبكة العصابات الأساسية للانتقام والخيانة. ولقد فوجئت بسرور بهذا القرار.

منذ مثل التنينيبدو عنف المسلسل متناقضًا مع روح المادة المصدر، ويسعدني أن العرض لم يحاول أيضًا دمج العناصر الأكثر غرابة في المسلسل. ياكوزا هي لعبة فيديو، وبالتالي لا تخضع لعادات الواقعية. إن قتال Kiryu للرجال البالغين الذين يرتدون الحفاضات – وهو أمر يحدث بشكل منتظم في الألعاب – ينجح لأنك، اللاعب، مشارك في النكتة وتشارك في سردها.

لكن بينما ياكوزاقصة الخلاص القلبية وجمالياتها كفيلم عصابات ياباني مثير تمت ترجمتها جيدًا إلى التلفزيون، لكن حماقتها المفرطة لا تفعل ذلك. لا يمكن للقصة أن تتحمل هذا المستوى من التجاهل لأنه لا يوجد لاعب يقود الأحداث. إن القطع من لحظة العنف الشديد إلى Kiryu في أقفاص الضرب في Kamurocho، على الرغم من أنه يمثل تمثيلًا حقيقيًا تمامًا للألعاب، كان من شأنه أن يخلق ضربة متناغمة من شأنها أن تستحوذ على اهتمام حتى أكثر اللاعبين تشددًا. ياكوزا معجب خارج العرض.

لكن الاستغناء عن الكوميديا ​​مقابل الدراما يعني أن المسلسل يصبح مملا بعض الشيء في حلقاته اللاحقة. باراماونت هالة لا تحمل السلسلة أيضًا أي تشابه مع مصدرها، لكنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية (وتم إلغاؤها في وقت مبكر جدًا) لأنها كانت على استعداد لاستخدام شخصيات مألوفة في روايات جديدة تمامًا. مثل التنين تضيف بعض الشخصيات الجديدة وتعيد مزج عناصر القصة المألوفة، لكنها في الأساس نفس القصة التي عايشتها من قبل في الألعاب.

تفشل الكثير من تعديلات ألعاب الفيديو لأنها تبدو وكأنها تعمل من فرضية أن كونك مثل اللعبة تمامًا هو ترفيه كافٍ. يتم تحريف القصة لتناسب كل التفاصيل الصغيرة التي تجعل المعجبين يجلسون ويقولون: “لقد فهمت تلك الإشارة”، مما يؤدي إلى فوضى مملة ومزعجة، كما هو الحال عندما الموت تم حشره في هذا التسلسل الذي يسبب الغثيان من منظور الشخص الأول. لكن مثل التنين تعمل على وجه التحديد لأنها لم تكن بمثابة إعادة إنتاج مباشرة للألعاب. ربما لن تفعل ذلك من أجل ياكوزا ماذا يسقط فعلت ل…حسنا، يسقط. لكن مثل التنين لقد أصبح أفضل لأنه يضع كونك تلفزيونًا جيدًا في المقام الأول على كونه تكيفًا مخلصًا.