ما لا يراه السياح في كانكون هو غابة خرسانية مترامية الأطراف

هذه القصة أصلا ظهر على WIRED en Español وتمت ترجمته من الإسبانية.

المروج الواسعة والأشجار المورقة، والملاعب الرياضية التي تسطع تحت أضواءها المضيئة، والقلاع النطاطة في مناطق لعب الأطفال –خصوصاً القلاع النطاطة هي ما تحسد عليه سيليا بيريز جودينيز. هذه هي مظاهر الحي الثري الذي تسافر إليه كل يوم كعاملة منزلية في كانكون. بيريز يحسد الأغنياء.

أخبرتني بذلك وهي تجلس على مقعد خشبي فاسد بعد ظهر أحد أيام شهر أغسطس، بينما كان ابنها البالغ من العمر 7 سنوات يعلق دراجته الصغيرة على الطريق المكسور هنا على بعد أميال عديدة شمال المدينة، في حديقة صغيرة. إنه مليء بالقمامة والنباتات البرية، ويقع على مسافة قصيرة من المكان الذي يعيش فيه بيريز، بالقرب من ضواحي المدينة. وبينما نتحدث، يصرخ شخص بلا مأوى في الخلفية ويضحك كما لو كان على نكتة لا يفهمها إلا هو.

بيريز أم عزباء تبلغ من العمر 33 عامًا من سان ماركوس، غواتيمالا. هاجرت في عام 2013 إلى كانكون، وهي الوجهة السياحية التي تحظى بشعبية كبيرة في المكسيك. نادرًا ما يكون لديها ما يكفي من الوقت والمال للذهاب إلى الشاطئ، ولا يمكنها العثور على مناطق خضراء أو أماكن عامة لائقة وآمنة ليلعب فيها ابنها، وتضطر إلى الاكتفاء بالحدائق القليلة المتوفرة مثل هذه. هذه ليست الحياة التي توقعتها. “تسمع أن كانكون مدينة رائعة، ولكن عندما تصل إلى هنا… فإن الأمر مخيب للآمال”.

تعد مدينة كانكون، التي يبلغ عمرها 54 عامًا، أصغر مدينة في المكسيك. تم تصميمه من الصفر في السبعينيات كوجهة جديدة لقضاء العطلات في البلاد. وفي هذا الصدد، فقد كان نجاحا كبيرا. لكن كمشروع حضري، فهو فاشل. وقد تم تصميمها لاستيعاب 200 ألف شخص، والآن يتجاوز عدد سكان الزحف العمراني المليون نسمة. قبل ذلك، كانت معظم هذه المنطقة عبارة عن غابة. اليوم هناك مئات الفنادق. لقد أدى التطوير العقاري المتسارع إلى تآكل النباتات المحيطة عامًا بعد عام.

وكان هذا النمو بمثابة كابوس بيئي ولكنه كان أيضاً كابوساً اجتماعياً، حيث أعطى فوائد غير متكافئة إلى حد كبير لسكان المدينة الأكثر ثراءً وفقرا. وفقاً لبحث حديث أجرته كريستين مكوي، الأكاديمية في جامعة الكاريبي، يعيش أغلب الناس في كانكون بدون الحد الأدنى من المساحات الخضراء أو الأماكن العامة اللازمة للاستجمام أو الترفيه أو الراحة أو التواصل الاجتماعي. وينطبق هذا بشكل خاص على تلك المناطق التي يعيش فيها الأشخاص الأكثر ضعفا.

وقد تطور هذا التفاوت على الرغم من التوسع السريع الذي تشهده كانكون والذي يستهلك كميات هائلة من المساحات الخضراء. بين عامي 2001 و2021، فقدت المنطقة المحيطة ما لا يقل عن 30 ألف هكتار من الغابات، وفقًا لبيانات لجنة الغابات الوطنية في المكسيك. على الأرض الممزقة من الغابة توجد الآن مشاريع سكنية وفندقية. ووفقا للبيانات التي اطلعت عليها WIRED، هناك الكثير من المطورين في الطريق. على المستوى الاتحادي، منذ عام 2018، تلقت وزارة البيئة والموارد الطبيعية 40 طلبًا لمزيد من التغيير في استخدام الأراضي في المنطقة. وإذا تمت الموافقة على ذلك، فسوف تختفي 650 هكتارًا أخرى من الغابات.

وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها من خلال حرية المعلومات ما تم إنجازه من مشاريع التنمية الحضرية خلال هذه الفترة، والتي تتراوح بين 2247 وحدة سكنية صغيرة شعبية من جهة، إلى فندق فخم مكون من 20 طابقًا و429 غرفة. ومن الأهمية بمكان أن لا يتضمن أي من هذه الطلبات طلبات تطوير أو تحسين الحدائق العامة أو المناطق الخضراء، في مدينة مكتظة بالفعل، بعد أن تجاوزت قدرتها الاستيعابية السياحية لأكثر من عقد من الزمان.