ريويتشي ساكاموتو أوبوس: مقابلة مع المخرج نيو سورا

قبل وفاته، مع العلم أن النهاية قادمة، خطط ريويتشي ساكاموتو لأداء أخير. الفيلم – الذي يعرض مجموعة مختارة تمتد من أعماله لموسيقى البوب، ونتائج الأفلام، والتركيبات التجريبية والمحيطة – يعيد ترتيب العديد من الأغاني للبيانو المنفرد؛ عرض لقوة عمل ساكاموتو وقابليته للتغيير. وفي بيان صحفي، قال ساكاموتو إن القائمة المحددة كانت مقفلة قبل ذلك بكثير مما كان يخطط له عادة. وأوضح: “المخرج نيو سورا كان صارما للغاية”.

انها قليلا من مزحة. نيو سورا هو ابن ساكاموتو البالغ من العمر 33 عامًا، وهو الشخص الذي طلب منه الملحن تصوير حفلته الأخيرة. حسنًا، من الناحية الفنية، كانت نوريكا، مديرة ساكاموتو منذ فترة طويلة، هي التي قدمت الطلب. (نوريكا هي أيضًا والدة سورا.)

التوقيت لم يكن رائعا. كان سورا في منتصف مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمه الأول. لكن العائلة جاءت أولاً. كان ساكاموتو يحارب سرطان المستقيم لعدة سنوات، وكانت صحته تتدهور.

“اسمع، إذا فوتنا فرصة إطلاق النار هذه، أشعر أننا قد لا نكون قادرين على القيام بذلك مرة أخرى،” يتذكر سورا قول والدته. “”هل يمكنك أن تفعل ذلك من فضلك؟””

لقد وافق، وأوقف فيلمه، وبعد بضعة أشهر، بدأ العمل على ما سيكون عليه في النهاية ريويتشي ساكاموتو | التأليف، الانطباع الدائم لأحد الموسيقيين الأكثر نفوذاً واحتفاءً في العالم.

قد تتوقع أن يبدو فيلم الحفلة الموسيقية الذي يمتد على مدار مسيرته المهنية، على سبيل المثال، مثل المشهد التجاري الأقصى لتايلور سويفت، أو أن يأخذ ملاحظات من أعمال Talking Heads المؤذية. توقف عن التفكير، أعيد إصداره في دور العرض بواسطة A24 أواخر العام الماضي. لكن الإلهام ل التأليف كانوا أكثر تواضعا. شاهد سورا عرضًا لعازف البيانو الموهوب جلين جولد وقائد الأوركسترا ليونارد بيرنشتاين من الستينيات بعنوان الممثل المبدعوكذلك المسرحية اثنان وثلاثون فيلمًا قصيرًا عن جلين جولد. ما تعلمه هو أنه من خلال تبسيط اللغة المرئية للتصوير السينمائي، فإن ذلك سيجبر المشاهد على الاهتمام أكثر بالموسيقى. وبهذا، بدأ سورا في رسم القصص المصورة وأجبر ساكاموتو على الالتزام بقائمة محددة مسبقًا أكثر مما كان يود.

هل كان العمل مع والده صعباً؟ وصف سورا علاقتهما في موقع التصوير بأنها احترافية: لم يقدم ساكاموتو ملاحظات حول صناعة الفيلم، ولم يعلق سورا على الأداء. قال: “أعتقد أنني سأعتبر عدم قوله لي أي شيء فيما يتعلق بعملية التصوير بمثابة تمثيل لثقته”.

تم التصوير في ما يزيد قليلاً عن أسبوع في سبتمبر 2022، التأليف هو فيلم احتياطي وحميم. وباللونين الأبيض والأسود الصارخين، يبدو الحفل مجرد رجل يعزف خلف بيانو كبير. ولكن بعيدًا عن الكاميرا، كان هناك طاقم مكون من أكثر من ثلاثين شخصًا، داخل الاستوديو 509 التابع لمركز إذاعة NHK الشهير في طوكيو، يحاولون أن يكونوا هادئين قدر الإمكان.

الموقع، كما هو الحال مع العديد من القرارات الخاصة بالفيلم، كان اختيار ساكاموتو. كان يعتقد أن الاستوديو يتمتع “بأفضل الصوتيات في اليابان”. لكنها طرحت أيضًا تحديات محددة. كانت الأرضيات الخشبية القديمة مزعجة، مما يعني أن الطاقم بأكمله – وهو مزيج من المتحدثين اليابانية والإنجليزية – اضطر إلى ارتداء الجوارب وعدم ارتداء الأحذية. نظرًا لأن الاستوديو كان في برج بث، لم يكن مسموحًا باستخدام أي معدات تنبعث منها موجات الراديو، مما يعني أنه يجب توصيل كل شيء فعليًا. (“يجب أن يكون هناك الكثير من مربي الأسلاك،” والمزيد من الناس يعني المزيد من الناس الذين يصدرون الضوضاء.)

ثم كانت هناك حدود ساكاموتو الجسدية. لم يكن بإمكانه سوى القيام بعدد قليل من المهام في اليوم. يتذكر سورا قائلاً: “كانت هناك بعض الأغاني التي لم يتمكن من عزفها بشكل جيد بعد الآن. لم تكن أصابعه ماهرة، وأعتقد أن جزءًا من ذلك كان بسبب الآثار الجانبية للدواء الذي كان يتناوله، والذي كان يؤثر على الأطراف. كان ساكاموتو يضع الفازلين على أصابعه للمساعدة في تخفيف الألم.

وفي نفس البيان الذي كتبه بعد إطلاق النار، أوضح ساكاموتو مدى صعوبة الأداء على جسده. وكتب: “شعرت بالفراغ التام بعد ذلك، وساءت حالتي لمدة شهر تقريبًا”. “ومع ذلك، أشعر بالارتياح لأنني تمكنت، قبل وفاتي، من تسجيل أداء كنت راضيًا عنه”. توفي في مارس 2023.

التقيت بسورا في نيويورك قبل عرض الفيلم في دور العرض وبعد مرور عام تقريبًا على وفاة ساكاموتو. لقد كان على وشك الانتهاء من فيلمه الطويل الأول الذي لا يزال بدون عنوان، وهو الفيلم الذي أرجأ إنتاجه لفترة وجيزة التأليف. أخبرني سورا أن الأمر يتعلق بصديقين ينجرفان بعيدًا عندما يصبح أحدهما واعيًا سياسيًا والآخر يظل جاهلًا عن عمد. لقد كان يعمل عليه طوال الجزء الأكبر من عقد من الزمن ويأمل في تقديمه إلى المهرجانات هذا العام.

“لم أكن أريد التأليف قال سورا: “يجب أن تظهر أولاً، لكن تلك الأشياء لا يمكنك مساعدتها أو التحكم فيها كثيرًا”. “لطالما أردت أن يعرفني الناس فقط لشيء أقوم به بشكل منفصل عن والدي.”

على الرغم من كونه مديرا التأليف، سورا متردد في المطالبة بتأليفه. وقال سورا: “كنت أحاول أن أكون قناة لكل ما يريد القيام به، وأعتقد أن ما أراد القيام به هو حفل موسيقي”.

على الرغم من أن العديد من الاختيارات — المفهوم والموقع والقطع — ربما كانت من اختيار ساكاموتو، فمن الصعب تجاهل يد سورا الخفية طوال الوقت. التأليف. بالنسبة لما كان من المفترض دائمًا أن يكون الأداء الأخير لفنان غير عادي، فإن الفيلم لا يبدو وكأنه علاقة حزينة. حتى عندما يكافح ساكاموتو لإنهاء مقطوعات معينة، وأصابعه لم تعد كما كانت من قبل، والطاقة تستنزف من جسده المريض، هناك شعور بالانتصار في كل مرة تصل فيها الأغنية إلى نغمةها النهائية. يتم نقل الكثير من خلال الصمت الذي يأتي بعد ذلك – راحة من الإعدام، ولمحة من النشوة.

ربما يكون هذا هو سحر ما صنعه نيو سورا: فيلم موسيقي هو مجرد أداء، وأكثر من ذلك أيضًا.

ريويتشي ساكاموتو | التأليف معروض في دور العرض الآن وسيتم بثه في النهاية على قناة Criterion.