أطلقت Memrise روبوت دردشة لتعلم اللغة مدعوم من GPT لـ Discord
أنا على استعداد للمراهنة على أنك حاولت ، في مرحلة ما من حياتك ، تعلم لغة جديدة واستسلمت. ربما أخذت بعض الفصول في المدرسة الثانوية لكنك لم تستمر. ربما قمت بتنزيل تطبيق Duolingo على هاتفك ولكنك لم تلمسه مطلقًا. ربما بدأت Rosetta Stone لكنك فقدت الاهتمام. يوفر لك Discord ومنصة تعلم اللغة Memrise حلًا ممكنًا: تطبيق Memrise Discord ، وهو روبوت محادثة جديد مُدرب على GPT-3 يمكنه تعليمك لغات جديدة من خلال خادم Discord المريح.
تكمن المشكلة في العديد من أساليب تعلم اللغة اليوم ، في تجربة بن واتلي ، المؤسس المشارك لشركة Memrise ، في أنها لا تجبر الطلاب على الدخول في مواقف واقعية. “إذا تحدثنا عن الطهي مثلما نتحدث عن تعلم اللغة ، سيقول الناس” هل يمكنك الطهي بعد؟ ” وستقول ، “لا ، أنا أتعلم مبادئ الطهي والتحكم في درجة الحرارة ،” يقول Whately في مقابلة مع الحافة. “إنه مثل ، دعنا نجهز الطبق فقط.”
في تصميم تطبيق Memrise Discord ، أراد Whately إدخال ممارسة اللغة في الروتين اليومي للمتعلمين ، ومحاكاة الطريقة التي قد تظهر بها بشكل طبيعي في بلد يتم التحدث بلغتهم المستهدفة. يقول واتلي: “عندما تعيش في بلد ما ، في كل مرة تريد الذهاب وشراء بعض التفاح ، عليك التدرب”. “ما نقوم به هنا هو منح الناس تلك الفرصة لممارسة ما يفعلونه في سياق حياتهم اليومية.”
وإليك كيف يعمل. يمكنك استدعاء روبوت Memrise عن طريق كتابة الأمر “/ Learn solo” في حقل النص على Discord. (يمكنك أيضًا كتابة “/ التعلم معًا” إذا كنت تريد أن ترى قناة Discord الخاصة بك بأكملها ممارستك ، والتي … تكون بينك وبين إلهك.) ثم تختار لغتك الأم واللغة التي تتعلمها. يستطيع الروبوت حاليًا أن يعلمك 25 لغة ، وهذا صحيح بغض النظر عن لغتك الأم.
اضغط على Enter ، وستبدأ محادثة مع الروبوت الذي يحاكي أحد سيناريوهات العالم الحقيقي الخمسين. بعضها قياسي (تحتاج إلى تسجيل الوصول إلى فندقك) ، وبعضها أكثر سخافة (تقابل رجلاً عجوزًا في الشارع يطلب معرفة من أنت ومن أين أنت). سيأخذ الروبوت دورًا واحدًا – مندوب مبيعات السيارات ، وبواب الفندق ، وأيًا كان – وستأخذ الدور الآخر.
يعين لك الروبوت بشكل عام مهام عشوائية ، ولكن يمكنك أيضًا اختيار مهمة لنفسك إذا كان هناك سيناريو محدد تريد أن تمر به. يقول واتيلي: “كنت في الصيف الماضي في فرنسا وأريد إرسال بعض الرسائل إلى إنجلترا”. “أعددت Membot لأكون سيدة مكتب بريد وكانت مهمتي هي إرسال هذه الرسائل من الدرجة الأولى والتوقيع للتسليم. مررت بهذه المحادثة وتدربت عليها أربع أو خمس مرات “.
لقد قمت باختبار هذا الروبوت لمدة أسبوع تقريبًا – يتم طرحه يوم الأربعاء كميزة عامة ولكنه كان متاحًا سابقًا على خادم Memrise المخصص للدعوة فقط. سأعترف بأنه غير كامل ، ولن أوصي به كطريقة أساسية للدراسة لشخص ما. لقد اكتشفته يقول كلمات وجمل لن تسمعها من قبل أشخاص حقيقيين ، ويمكن أن تتكرر أسئلته ، وقد رأيته يتحول من الأخلاق غير الرسمية إلى الأخلاق الصارمة للغاية في التحدث دون سبب واضح للقيام بذلك.
ومع ذلك ، فهو ممتع للغاية للاستخدام. إنه أفضل وأكثر طبيعية من روبوتات اللغات الأخرى التي جربتها. التفاعلات ممتعة ، ويمكن أن تكتمل بسرعة كبيرة اعتمادًا على مدى تقدمها بالنسبة لك. سأعترف بأنني أدمنتهم قليلاً طوال الوقت الذي قضيته في اختبار هذا الروبوت. كنت أنتهي من إحداها وأشعر على الفور بالحاجة إلى الغوص في الآخر. وجدت نفسي أخرجها عندما كنت جالسًا في الحافلة أو أنتظر في طابور الأشياء.
كان هذا ، في النهاية ، هدف Whately – ليس لتعليم المتعلمين بشكل شامل ، ولكن لإبقائهم يعودون للممارسة. يقول: “يتعلق الأمر بإعداد هذه المحادثات لتكون تحديات مسلية تحدث عند استخدام اللغة ، بدلاً من كونها اختبارات للغة”.
إن القيد الحقيقي للبوت ، في رأيي ، هو أنه يعتمد بالكامل على النص. هذا يعني ، على سبيل المثال ، أنه لا يمكن أن يساعدك في اللغات التي لا يمكنك القراءة والكتابة بها. ولكن القدرة على الرد على شيء ما عبر النص هو أيضًا سيناريو مختلف تمامًا عن الاضطرار إلى صياغة إجابات على الفور في وسط محادثة منطوقة.
ما يرى هذا على أنه ميزة وليس خطأ. نظرًا لأن النص هو أسلوب ممارسة أقل إجهادًا ، كما يشعر ، سيكون الناس أقل توتراً بشأن العودة والممارسة. “القدرة على الإجابة في النص هي خطوة أخرى للتوتر” ، كما يقول. “يبدأ الناس بالإجابة في نص. بمجرد أن يصبحوا واثقين تمامًا من النص ، فإنهم يطورون الإجابة بالصوت “.
يمكن دمج تطبيق Memrise Discord في أي خادم Discord بدءًا من يوم الأربعاء. إنه مجاني حاليًا ولكنه لن يظل كذلك ؛ ستجري الشركة “تجربة طرق لفرض رسوم على Membot ، نظرًا لوجود تكلفة حوسبة غير بديهية لكل محادثة” ، وفقًا لما ذكره Whately. (التكلفة النهائية ، كما يقول ، ستكون في نطاق “خمسة دولارات شهريًا”). لذا فهذه فرصتك الآن ، أيها المهووسون باللغة: جربوا هذا الشيء قدر الإمكان. إنه وقت ممتع ، أعدك.